[:pl]Aneta Skorupa-Wulczyńska tłumacz – prawnik [:en]Aneta Skorupa-Wulczyńska lawyer-translator [:]

[:pl]

Aneta Skorupaekspert zewnętrznyAVA_8758

doświadczona lingwistka, tłumacz oraz wykładowca. Wykonuje tłumaczenia specjalistyczne (prawne i prawnicze), symultaniczne i konsekutywne. W roku 2007 ukończyła studia magisterskie w Instytucie Filologii Angielskiej, a w roku 2009 uzyskała tytuł magistra w Instytucie Lingwistyki Stosowanej (w zakresie tłumaczeń specjalistycznych w języka angielskiego i niemieckiego) Uniwersytetu Warszawskiego. W roku 2010 ukończyła British Law Centre prowadzonego przez Uniwersytet w Cambridge, a w 2011r. uzyskała tytuł LLM z zakresie Międzynarodowego Prawa Handlowego. Obecnie jest doktorantką w Instytucie Nauk Prawnych Polskiej Akademii Nauk, gdzie pod opieką prof. Jana Barcza przygotowuje rozprawę na temat prawnych aspektów polityki Unii Europejskiej w sprawie wielojęzyczności. Pani Aneta wykonuje swoją pracę za pasją, co doceniają jej liczni klienci.

Aktualnie oprócz współpracy z Kancelarią Lexcarta prowadzi własną firmę Lingualex – to profesjonalna wąsko wyspecjalizowana firma tłumaczeniowo-szkoleniowa świadcząca kompleksowe usługi w zakresie języka prawniczego.

Szczegóły oferty Lingualex znajdziecie Państwo na www.lingualex.com.pl

 

[:en]

Aneta Skorupa-Wulczyńska is lawyer-linguist, currently working mainly as a legal translator, simultaneous interpreter as well as trainer. She completed master studies in English philology (2007) and in applied linguistics (2009) at the University of Warsaw. In 2010 she graduated from the British Law Centre of the University of Cambridge and in 2011 she obtained LLM in International Commercial Law. Presently, she is a PhD student at the Institute of Law Studies at the Polish Academy of Sciences, where under the supervision of prof. Jan Barcz she is preparing her dissertation on legal aspects of multilingualism policy in the European Union. Aneta performs her work with passion, which is highly appreciated by her numerous clients.

Lingualex is a professional, highly specialised firm whose mission is to render comprehensive training and translation services within the scope of legal language.

Lingualex is a language centre created to teach and assist lawyers, law firms as well as companies and institutions. Our goal is to facilitate the linguistic development of our Clients as well as performing translation and interpreting services in a professional and complete manner.

[:]